安吉拉·喬治烏 |

安吉拉·喬治尤

安吉拉·喬治歐在電影《托斯卡》中的勝利

安吉拉喬治歐很漂亮。 在舞台上具有磁性。 所以美聲唱法的一位天后現在已經成為了一名電影女演員。 在這部改編自普契尼歌劇的電影巨像中，由 Benoit Jacot 的名字簽名。*

這位羅馬尼亞歌手巧妙地“推銷”她自己的形象。 她唱歌，廣告機考慮將她與“神聖的”卡拉斯進行比較。 毫無疑問——她有一種“鐵”的發聲技巧。 她用感性的衝動演繹著名的詠嘆調《Vissi d'arte》，但又不誇張，寫實風格； 他對待羅西尼和多尼采蒂書頁的方式，在感覺美學和對新古典主義品味的模特的屈尊之間取得了適當的平衡。

但安吉拉·喬治歐最強大的一面是表演天賦。 她的眾多仰慕者——考文特花園的常客——都知道這一點。 在法國，它取得了巨大的成功，錄像帶售罄。

這個托斯卡的命運，好在，不像很多歌劇轉移到電影銀幕的命運。 這部電影似乎以一種美學上的新穎性而著稱：電影精神和歌劇精神之間的完美妥協。

Riccardo Lenzi 與 Angela Georgiou 交談。

– 拍攝電影“托斯卡”成為您一生中難以忘懷的事實，Georgiou 夫人？

——毫無疑問，為這個托斯卡工作與在劇院工作有很大不同。 它沒有那種不允許你犯錯的典型光環。 根據諺語“成敗”的情況：我屬於“舞台動物”的專有優勢。 但這項工作對我來說也意味著實現一個目標。

我認為，多虧了電影，歌劇才能被最廣大的公眾發現和欣賞。 但是，我一直很喜歡歌劇電影。 我指的不僅僅是約瑟夫·洛西的《唐璜》或英格瑪·伯格曼的《魔笛》等公認的傑作。 在我年輕時就讓我著迷的電影版本中，有一些改編自你的索菲亞羅蘭或吉娜羅洛布里吉達主演的流行電影，它們僅限於模仿女主角。

– 在電影中固定時，舞台解釋有何變化？

— 自然，特寫鏡頭會使面部表情和感受變得明顯，而這在劇院中可能會被忽視。 至於時機問題，拍攝時，為了達到畫面和人聲的完美匹配，可以重複多次，但實際上，人聲必須以同樣的方式從喉嚨中排出。分數。 然後，導演的任務是實現特寫鏡頭、閃回、俯視拍攝和其他剪輯技術的組合。

成為歌劇明星對你來說有多難？

——我身邊的每個人都總是幫助我。 我的父母，朋友，老師，我的丈夫。 他們讓我有機會只考慮唱歌。 能夠忘記受害者並最好地表達他們的能力，這是一種不可想像的奢侈，這隨後變成了藝術。 在那之後，你與“你的”觀眾直接接觸，然後你是一個首席女主角的意識消失在背景中。 當我解讀《渴望》時，我充分意識到所有女性都認同我。

——你和你的丈夫，著名的法西西里男高音羅伯托·阿拉尼亞是什麼關係？ “雞窩裡的兩隻公雞”：你踩過對方的腳趾嗎？

最後，我們把一切都變成了優勢。 你能想像在家裡學習鍵盤意味著什麼，擁有世界上最好的——不，世界歌劇舞台上最好的歌手之一，你可以使用嗎？ 我們知道如何強調對方的優點，他對我​​的每一次批評都是一次無情的反省。 就好像我愛的人不僅是羅伯托，而且還是一個歌劇角色：羅密歐、阿爾弗雷德和卡瓦拉多西。

筆記：

* 托斯卡去年在威尼斯電影節首映。 另請參閱我們雜誌的“音頻和視頻”部分對“托斯卡”錄音的評論，它構成了電影配樂的基礎。 ** 1994 年，G. Solti 的著名作品“茶花女”就是在這個劇院中成功“誕生”的。

10 年 2002 月 XNUMX 日發表在 L'Espresso 雜誌上的 Angela Georgiou 訪談。Irina Sorokina 譯自意大利語