口譯 |
音樂術語

口譯 |

字典類別
術語和概念

同步口譯 (來自拉特。解釋 - 澄清,解釋) - 藝術。 由歌手、樂器演奏家、指揮家、室內樂合奏團進行演繹。 作品在其表現的過程中,會透露出音樂的思想性和形象性的內容來表達。 和技術。 執行手段。 訴訟。 一、取決於審美。 藝術家所屬的學校或方向的原則,來自他的個人。 特色和思想藝術。 意圖。 I. 以個人為前提。 對演奏音樂的態度,對音樂的積極態度,表演者自己的存在。 創作理念體現了作者的意圖。

索賠 I. 在自己的。 詞義從 ser 產生和發展。 18世紀時的音樂。 作曲和表演變得越來越獨立,表演者不再是自己作品的詮釋者,而是藝術作品的詮釋者。 其他作者。 art-va I.的形成與音樂中個人原則的逐漸深化的過程是平行的,其表達方式也很複雜。 和技術。 資金。

翻譯這一新型音樂家的重要性在 19 世紀尤為突出。 漸漸地,我的任務變得更加複雜。 它們是折疊的差異。 音樂風格。 表現,還有與之相關的心理、思想。 和性能的技術問題,掌握的問題,學校等。

一、18-19世紀傑出表演者的特點。 只能根據倖存的字母來識別。 證據,通常是不完整和主觀的。 在表演者也是作曲家的情況下,生物。 幫助確定他的 I. 的特徵。提供對他的創造力的研究。 風格,在克羅姆處處體現藝術。 個性,這也決定了 I. (N. Paganini, F. Liszt, F. Chopin, SV Rachmaninov, and others)。 I. 19 世紀藝術家的研究。 促進和更緊密的繼承。 通訊執行。 學校,以及繆斯的版本、加工和轉錄的存在。 作品,其作者通常是傑出的表演者。 在它們中,在樂譜本身中,繆斯是固定的。 I. 借助編輯和處理音樂。 產品適應技術和藝術。-審美。 演奏風格的傾向,其代表是口譯員(例如,科雷利在 J. Leonard、F. David 和 F. Kreisler 的轉錄中的“Folia”,或在李斯特和 F. Kreisler 的轉錄中的帕格尼尼的“Campanella”) F.布索尼等)。 方法。 協助研究索賠 I. 20 世紀。 提供錄音,保存了許多I.過去優秀表演者的樣本(在留聲機、留聲機、錄音機發明後,I.的藝術每年都在錄音中得到越來越完整的體現) . 從廣義上講,I. 的特徵在某種程度上是任何語言描述、音樂評估中固有的——在分析中,是詩意的。 說明等

參考文獻: 見公關藝術。 音樂表演。

IM揚波爾斯基

發表評論