最好的烏克蘭民歌
內容
烏克蘭人民在任何時候都因其音樂性而脫穎而出。 烏克蘭民歌是民族的特殊驕傲。 在任何時候，烏克蘭人都會創作歌曲並代代相傳，以保護他們的歷史。
考古發掘揭示了越來越多關於烏克蘭歌曲起源的古老證據。 這首歌的創作時間並不總是可以確定，但歌詞、音樂和情緒將我們帶回到他們的時代——愛、戰爭、共同悲傷或慶祝的時代。 沉浸在烏克蘭的過去，熟悉最好的烏克蘭歌曲。
國際“謝德瑞克”
Shchedryk 可能是全世界最著名的烏克蘭語歌曲。 在作曲家尼古拉·萊昂托維奇（Nikolai Leontovich）的音樂改編之後，聖誕頌歌在世界範圍內廣受歡迎。 如今，Shchedryk 的生育和財富願望可以在著名的電影和電視節目中聽到：哈利波特、虎膽龍威、孤家寡人、南方公園、辛普森一家、全家福、通靈者等。
奇怪的是，令人難忘的烏克蘭旋律已成為美國聖誕節的真正像徵——在假期期間，所有美國廣播電台都播放這首歌的英文版（“鐘聲頌歌”）。
下載樂譜和完整歌詞 - 下載
哦，睡夢繞著窗戶走……
搖籃曲“哦，有一個夢想……”遠在烏克蘭以外的地方廣為人知。 民歌的文本早在1837年就被民族志學家記錄下來。僅僅100年後，搖籃曲就出現在一些管弦樂隊的曲目中。 1980 年，每個人都聽到了這首歌——它是由傳奇歌手 Kvitka Cisyk 演唱的。
美國作曲家喬治·格甚溫（George Gershwin）對烏克蘭民歌的柔和旋律印象深刻，並以此為基礎創作了克拉拉著名的詠嘆調《夏日》。 詠嘆調進入歌劇“波吉和貝絲”——這就是烏克蘭的傑作如何聞名於世。
下載樂譜和完整歌詞 - 下載
月光之夜
雖然這首歌被認為是民歌，但眾所周知，音樂是由尼古拉·李森科創作的，並取自米哈伊爾·斯塔里茨基的詩歌片段作為文本。 在不同的時期，這首歌經歷了重大的變化——音樂被改寫，文本被減少或改變。 但有一件事沒有改變——這是一首關於愛的歌。
抒情的主人公呼籲他所選擇的人與他一起去同性戀（小樹林），以欣賞月夜和寂靜，至少暫時忘記艱難的命運和滄桑。
一首旋律沉穩，但同時又充滿情感的烏克蘭歌曲很快贏得了人們的喜愛，也贏得了著名電影製片人的喜愛。 因此，在著名的電影《只有老人上戰場》中可以聽到第一句詩句。
著名的“你欺騙了我”
“你欺騙了我”（如果用俄語的話）是一首非常歡快和時髦幽默的烏克蘭民歌。 情節是基於一個男孩和一個女孩之間的喜劇關係。 這個女孩定期為她選擇的約會約會，但從不來找他們。
這首歌可以以各種變奏形式演奏。 經典版——男人唱詩，女聲在副歌中坦白：“我欺騙了你。” 但是整個文本可以由一個男人（在他抱怨欺騙的合唱中）和一個女人（在她自己講述她如何牽著那個傢伙的鼻子的詩句中）演唱。
Svadebnaya “哦，那裡，在山上……”
烏克蘭的婚禮歌曲“哦，那裡，在山上……”是每個看過動畫片“從前有條狗”的人都知道的。 這種抒情歌曲的表演被認為是婚禮慶典的必備部分。
歌曲的內容，卻絲毫不利於節日的氣氛，反而讓你落淚。 畢竟，它講述了兩顆相愛的心——一隻鴿子和一隻鴿子的分離。 鴿子被獵人弓箭手殺死，鴿子心碎：“我飛了這麼多，找了這麼久，我找不到我失去的那個……”。 這首歌似乎在指導新婚夫婦，敦促他們互相欣賞。
下載樂譜和歌詞版本 - 下載
黑色的眉毛，棕色的眼睛
很少有人知道，但這首歌幾乎成了傳說，卻有著文學淵源。 1854年，當時著名的詩人康斯坦丁·杜米特拉什科（Konstantin Dumitrashko）寫下了這首詩《致布朗的眼睛》。 這首詩至今仍被認為是 19 世紀愛情詩的最佳典範之一。 對摯愛的真摯悲傷、精神上的痛苦、對相互愛和幸福的熱切渴望如此深入烏克蘭人的靈魂，以至於這首詩很快成為民間浪漫曲。
哥薩克“帶上加利亞水”
歌曲一開始，年輕美麗的Galya背著水繼續她的日常事務，無視Ivan的迫害，增加了關注度。 一個戀愛中的男人為一個女孩指定了一個約會對象，但沒有得到想要的親密關係。 然後一個驚喜等待著聽眾——伊凡沒有受苦，也沒有被打，他對加利亞很生氣，根本不理會這個女孩。 現在Galya渴望互惠，但這個男人對她來說是不可接近的。
這是為數不多的烏克蘭民歌非典型愛情歌詞的例子之一。 儘管情節不同尋常，烏克蘭人還是愛上了這首歌——今天幾乎每場宴會都能聽到它。
一個哥薩克正在穿越多瑙河
另一首著名的哥薩克歌曲。 該情節基於一個正在進行競選的哥薩克和他的心愛的人之間的對話，後者不想放開她心愛的人。 無法說服戰士——他騎上一匹黑馬離開，建議女孩不要哭泣，不要悲傷，而是等待他勝利歸來。
傳統上，這首歌由男聲和女聲輪流演唱。 但合唱表演也開始流行。
誰的馬站
一首非常不尋常的歷史歌曲。 演出有兩個版本——烏克蘭語和白俄羅斯語。 這首歌出現在兩個國家的民間傳說中——一些歷史學家甚至將其歸類為“烏克蘭-白俄羅斯”。
傳統上，它由男性表演——獨奏或合唱。 抒情的英雄唱出了他對一個美麗女孩的愛。 即使在戰爭期間，他也無法抗拒強烈的感情。 他的倦怠給波蘭導演留下了深刻的印象，以至於民歌的旋律成為傳奇電影《火與劍》的主要音樂主題之一。
哦，在山上，收割者也在收割
這首歷史歌曲是哥薩克人的軍事進行曲，大概是在 1621 年對抗霍廷的戰役中創作的。快節奏、鼓聲、引人入勝的文字——這首歌正衝入戰場，激勵著勇士們。
有一種說法是，哥薩克進軍推動了 1953 年的諾里爾斯克起義。一些歷史學家認為，一個奇怪的事件為起義奠定了基礎——穿過政治犯集中營時，烏克蘭囚犯唱著“哦，在山上，那個女人會收割的。” 作為回應，他們收到了守衛的自動爆發，他們的戰友衝進了戰鬥。
聖誕頌歌“新的歡樂變成了……”
烏克蘭最著名的頌歌之一，已成為民間和宗教傳統成功結合的生動例子。 民間頌歌的願望特徵被添加到古典宗教內容中：長壽，幸福，繁榮，家庭和平。
傳統上，這首歌是由不同聲音的合唱來演唱的。 在烏克蘭的村莊里，人們尊重古老的習俗，聖誕節假期仍然回家，唱著古老的民歌。
下載聖誕頌歌的樂譜和全文 - 下載
在蘇聯時代，當一場大規模的反宗教運動展開時，新的歌集被印製出來。 古老的宗教歌曲獲得了新的文本和意義。 所以，古老的烏克蘭頌歌頌揚的不是上帝之子的誕生，而是派對。 歌手們不再為鄰居們想要幸福和快樂——他們渴望工人階級的革命。
然而，時間把一切都放在了它的位置上。 烏克蘭民間頌歌已返回其原始信息。 哥薩克和其他歷史歌曲沒有被遺忘——人們保留了對古代和事蹟的記憶。 烏克蘭人和許多其他國家在烏克蘭民歌的永恆旋律中歡慶、結婚、哀悼和慶祝節日。
作者——瑪格麗塔·亞歷山德羅娃
