聖誕歌曲《平安夜，美好的夜晚》：筆記與創作歷史
奧地利小鎮阿恩多夫一所老學校的牆上仍掛著一塊紀念牌。銘文告訴我們，在這些牆內，有兩個人——老師弗朗茲·格魯貝裡牧師約瑟夫·莫夫——在受到世界造物主的啟發後，一時衝動寫下了美麗的讚美詩“平安夜，美好的夜晚…」。這部不朽的作品將於 2018 年迎來 200 年。許多人會對它的創作歷史感興趣。
統治老師公寓的夜晚
格魯伯老師簡陋的公寓裡沒有點燈。那是一個漆黑的夜晚。小瑪麗琴是這對年輕夫婦唯一的孩子，永遠過世了。我父親的心情也很沉重，但他試著接受他們所遭受的損失。但傷心欲絕的母親卻無法承受這樣的打擊。她沒有說話，沒有哭泣，對一切都漠不關心。
她的丈夫安慰她、勸告她，關心、溫柔地圍繞著她，給她吃的，至少是喝水的。女子沒有任何反應，緩緩消失。
在責任感的驅使下，弗蘭茲·格魯伯在聖誕節前的那個晚上來到了教堂，那裡正在為孩子們舉辦節日。他悲傷地看著他們幸福的臉，然後回到了他陰暗的公寓。
給予靈感的明星
弗朗茲試圖驅散令人壓抑的沉默，他開始向妻子講述這次儀式，但她的回應卻是一句話也不說。嘗試無果後，我坐在鋼琴前。他的音樂天賦在他的記憶中留下了許多偉大作曲家的優美旋律，將心引向天堂，令人愉悅和安慰。悲傷的妻子今晚該玩什麼？
格魯伯的手指隨意地觸碰著琴鍵，而他自己則在天空中尋找著某種跡象，某種異象。他的目光忽然停在了遠處漆黑夜空中閃爍的一顆星。從那裡，從天堂的高處，一道愛的光芒降臨。他讓這個男人的內心充滿了喜悅和超凡的平安，他開始唱歌，即興創作了一段令人驚嘆的旋律：
靜謐的夜晚，美妙的夜晚。
一切都在睡覺…只是沒有睡覺
尊敬的年輕讀者…
合唱團的全文和註釋 - 這裡
而且，你瞧！傷心欲絕的母親似乎從籠罩在心頭的悲痛中清醒過來。一聲抽泣從她的胸口爆發出來，淚水順著她的臉頰流下來。她立即撲到丈夫的脖子上，兩人一起演奏了誕生之歌。
1818 年平安夜－詩篇的生日
當晚，弗朗茲·格魯伯冒著暴風雪和惡劣天氣，趕到了6公里外的莫爾牧師那裡。約瑟夫虔誠地聽完即興創作後，立即根據歌曲的動機寫下了這首歌的衷心歌詞。他們一起唱了一首聖誕頌歌，這首歌後來注定會變得出名。
合唱團的全文和註釋 - 這裡
聖誕節那天，這首詩篇的作者在聖尼古拉斯大教堂的教區居民面前首次表演了這首詩。而大家都明顯感覺到，這些歌詞和旋律，他們都很熟悉，能夠跟著唱，儘管他們還是第一次聽到。
《平安夜》很快就傳遍了奧地利和德國的城市。其作者的名字仍然未知（他們自己並不追求名聲）。 1853年慶祝聖誕節時，普魯士國王腓特烈·威廉四世聽到《平安夜》時感到震驚。宮廷伴奏師奉命尋找這首歌的作者。
這是怎麼做到的？格魯伯和莫爾並不出名。那時，約瑟夫還不到六十歲，就以乞丐的身份死去了。如果不是因為一起事件，他們可能已經尋找弗朗茨·格魯伯很久了。
1854年聖誕節前夕，薩爾茲堡合唱團排練了《平安夜》。其中一位名叫菲利克斯·格魯伯 (Felix Grubber) 的唱詩班成員以不同的方式演唱這首歌，與其他人不同。根本不像合唱團指揮所教導的。收到這句話後，他禮貌地回答：「我是按照父親教我的方式唱歌的。我父親比任何人都更懂得如何正確唱歌。畢竟這首歌是他自己創作的。”
幸運的是，詩班指揮認識普魯士國王的伴奏者，也知道順序……就這樣，弗朗茨·格魯伯的餘生過得富裕而榮耀。
充滿靈感的聖誕讚美詩的勝利遊行
早在 1839 年，萊納家族的蒂羅爾歌手在美國巡迴演唱會中演奏了這首令人驚嘆的聖誕頌歌。它獲得了巨大的成功，所以他們立即將其翻譯成英文，“平安夜”從此傳遍了各地。
有一次，曾到西藏旅行的奧地利登山家海因里希·哈勒（Heinrich Harrer）發表了一篇有趣的證詞。他決定在拉薩舉辦聖誕派對。當英國學校的學生和他一起唱《平安夜》時，他簡直震驚了。
夜是靜謐的，夜晚是神聖的…
這首美妙的聖誕頌歌響徹各大洲。它由大型合唱團、小團體和個人歌手錶演。聖誕佳音的真誠話語，加上天籟般的旋律，深入人心。這首受靈感啟發的詩篇註定會長壽——聽吧！
