安德里亞·格魯伯 |

安德烈格魯伯

明星安德里亞格魯伯今天不亮。 但在維羅納競技場的最後一個音樂節上閃耀著特殊的光彩。 這位美國女高音在威爾第的《納布科》中飾演困難重重的阿比蓋爾一角，在公眾心目中取得了特殊的個人成功。 評論家認為，在吉娜·迪米特洛娃 (Gena Dimitrova) 之後，這部歌劇中沒有出現具有類似實力、技術裝備和表現力的女高音。 記者 Gianni Villani 與 Andrea Gruber 交談。

你是美國人，但你的姓是德國血統……

我父親是奧地利人。 1939年離開奧地利逃往美國。 我在家鄉紐約的曼哈頓學校學習。 24歲時，她在蘇格蘭歌劇院*的命運之力中首次亮相，演唱了十一場。 我第二次登上舞台是在家裡，在大都會歌劇院，我在那裡演唱了《唐卡洛斯》中的伊麗莎白。 這兩部歌劇，加上 Un ballo in maschera，我的搭檔是 Luciano Pavarotti，將我“彈射”到世界上最負盛名的劇院的舞台：維也納、倫敦、柏林、慕尼黑、巴塞羅那。 在大都會歌劇院，我還演唱了由德意志唱片公司錄製的瓦格納的《眾神之死》。 德語曲目對我的成長起到了重要作用。 我用 Lohengrin、Tannhäuser、Valkyrie 歌唱。 最近，理查德施特勞斯的Elektra中的Chrysothemis角色進入了我的劇目。

你什麼時候開始在 Nabucco 唱歌的？

1999年，在舊金山歌劇院。 今天，我可以完全真誠地說，我的職業生涯開始了。 我的技術很強，任何角色我都不會感到不舒服。 以前，我太年輕，缺乏經驗，尤其是威爾第曲目，我現在開始喜歡它。 我欠我十二年的老師 Ruth Falcon 很多東西。 她是一個了不起的女人，對藝術充滿信心，經驗豐富。 她來維羅納聽我講話。

如何接近阿比蓋爾這樣一個困難的角色？

我不想听起來傲慢，但這對我來說是一個簡單的角色。 這樣的說法可能看起來很奇怪。 我並不是說這是一個偉大的歌手。 只是我的技術非常適合這個角色。 我經常在《阿伊達》、《命運的力量》、《游吟詩人》、《化裝舞會》中演唱，但這些歌劇沒那麼簡單。 我不再在 Don Carlos 或 Simone Boccanegre 演出。 這些角色對我來說太抒情了。 有時我求助於他們是因為我想鍛煉身體或只是想找點樂子。 很快我將在日本演唱我的第一首《圖蘭朵》。 然後我將在 Rustic Honour、Western Girl 和 Macbeth 中首次亮相。

還有哪些歌劇吸引你？

我真的很喜歡意大利歌劇：我覺得它們很完美，包括那些真實的歌劇。 技術強，唱歌不危險； 但絕不能大喊大叫。 所以，有一個“腦袋”很重要，需要考慮下一個角色。 唱歌也是一種心理現象。 也許十年後我就能唱完瓦格納的布倫希爾德和伊索爾德的三部曲子。

從戲劇的角度來看，阿比蓋爾這個角色也不是開玩笑的……

這是一個非常多才多藝的角色，比通常認為的更有趣。 這仍然是一個不成熟、幼稚的女人，她隨心所欲，在以實瑪利或納布科身上都找不到真感情：前者“奪走”了她的芬恩，而後者發現他不是她的父親。 她別無選擇，只能將靈魂的所有力量都投入到對權力的征服中。 我一直覺得這個角色要是再簡單一點，人性化一點，就更真實了。

維羅納競技場的下一個音樂節為您提供什麼？

也許是“圖蘭朵”和“納布科”。 讓我們來看看。 這個巨大的空間讓你想起競技場的歷史，想起從古代到現在這裡發生的一切。 這是真正的國際音樂劇。 我在這裡遇到了多年未見的同事：從這個角度來看，維羅納比我居住的城市紐約更國際化。

L'Arena 報紙刊登了對 Andrea Gruber 的採訪。 Irina Sorokina 的意大利語翻譯。

注：* 歌手出生於1965年，她在採訪中提到的蘇格蘭歌劇院首演是1990年。1993年，她以阿伊達的身份首次亮相維也納歌劇院，並在同一季演唱了阿伊達在柏林國家歌劇院。 在考文特花園的舞台上，她的出道發生在 1996 年，都是同一個 Aida。

參考：

安德里亞在上西區出生長大，父母是大學教授和歷史教師，就讀於一所著名的私立學校。 事實證明，安德里亞是一位才華橫溢（儘管沒有組織）的長笛演奏家，她在 16 歲時開始唱歌並很快被曼哈頓音樂學院錄取，畢業後她進入了大都會藝術博物館享有盛譽的實習項目。 她洪亮優美的嗓音，她在高音方面的輕鬆自如，演技氣質——所有這一切都被注意到了，這位歌手獲得了第一個角色。 首先是瓦格納 (Wagner) 的《尼伯龍根指環》(Der Ring des Nibelungen) 中的小曲，然後是 1990 年威爾第 (Verdi) 的《假面舞會》(Un ballo in maschera) 中的主要曲目。 她的搭檔是盧西亞諾·帕瓦羅蒂。

但這一切都是在嚴重吸毒的背景下發生的。 她的聲音因藥物而減弱，她的韌帶過度緊張，發炎和腫脹。 然後在 Aida 的那場決定性的表演發生了，當時她根本無法擊中正確的音符。 大都會歌劇院的總經理約瑟夫沃爾普不再希望她出現在劇院裡。

Andrea 在歐洲擔任不同的職務。 在美國，只有西雅圖歌劇院繼續相信她——幾年之內，她在那裡扮演了三個角色。 1996 年，在維也納，她住進了一家醫院——必須緊急清除她腿上的血塊。 隨後是明尼蘇達州的一家康復診所，在那裡開始戒除毒癮。

但隨著康復而來的是體重增加。 儘管她的歌聲並不比以前差，但她——已經因為體重過重——沒有被邀請到維也納歌劇院，並被取消了在薩爾茨堡音樂節上的演出。 她忘不了。 但在 1999 年，當她在舊金山演唱時，大都會歌劇院的經理聽到了她的聲音，這個人的姓氏很好，朋友（“朋友”），甚至在她被大都會歌劇院解僱之前就認識她了。 2001 年，他邀請她在 Nabucco 演唱。

在同一個 2001 年，這位歌手決定進行胃繞道手術，這是現在越來越多的肥胖者正在做的手術。

現在她瘦了 140 磅並且沒有吸毒，她又一次走在大都會博物館的走廊上，她在那里至少有 2008 年的約會。